Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

CHANSON POUR KAGOUILLE

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Musique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Rominet



Inscrit le: 27 Avr 2007
Messages: 1400
Localisation: Touraine

MessagePosté le: 05-05-2007 23:34    Sujet du message: CHANSON POUR KAGOUILLE Répondre en citant

Chaque fois que ton pseudo apparaît, je pense à cette chanson qui vante la cuisine des escargots, "cagouilles" en Charente et "lumas" en Vendée.


La SAUCE AUX LUMAS (Patois vendéen)

(sur l'air de « Quand on s'aime bien tous les deux »)

Refrain

Quand tu m' fais d' la sauce aux lumas
Qu'y entends thieu, là qui jhargotte
Y t' biserais su les deux jhottes
Y sé benaise dans ma pia
Bé tranquillement y trempe dans l' piat
Déjà fini, faut qu' t'en redounes
S' t' savais comme t'es meugnoune
Quand tu m' fais d' la sauce aux lumas

Au n'a qu'aimont la grand' thiusine
Dau belles auberges de Paris
Là-bas, au sent la margarine
Mais on paye cher, o vous suffit
Moué y'aime bé meux la boune mangeaille
La boune mangeaille de chez nous
La routie, ou bé la godaille
Les mojettes, ou la soupe aux choux
Poué b'zin d' trente six piats
Peur ben déjhuna
Quand o y'a d'la sauce aux lumas

(variante pour les trois derniers vers)

Peur ben déjhuna
Quatre cent lumas
Et cinq à six litres de noâ

Au refrain


Pour la traduction, faites confiance à Sostène.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 06-05-2007 11:11    Sujet du message: Répondre en citant

C'est du patois Grominet....c'est charmant.....Moi aussi, kagouille me fait penser aux escargots à la bordelaise....
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 07-05-2007 21:15    Sujet du message: Répondre en citant

je vais aller la chercher pour lui,
notre kagouille...............doit être devant la télé..... Very Happy
_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kagouille



Inscrit le: 01 Juil 2006
Messages: 391
Localisation: charente

MessagePosté le: 07-05-2007 21:44    Sujet du message: Répondre en citant

oui , j'étais devant la télé

merci merci Rominet , c'est mignon tout plein !
oui c'est du patois et j'adore ! en plus ton pseudo me rappelle que , quelque part ailleurs, je suis titi
les cagouilles charentaises, ou bordelaises comme les connait chouchoute, c'est délicieux mais....moi je ne sais pas les cuisiner !!! plutot les manger
_________________
la journée la plus perdue d'entre toute est celle où l'on n'a pas ri


Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Musique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com