Retraite Active Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
Inscrit le: 09 Jan 2007 Messages: 224 Localisation: angles
Posté le: 06-07-2010 14:12 Sujet du message: TRADUCTION ....
Bonjour à toutes et à tous,
Voilà j'ai un courrier en Anglais-Américain, je suis bien embêtée pour essayer de le traduire en Français, j'ai passé un temps fou, en faisant du "copier-coller" mais je n'arrive pas, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider, ou connait un site sur lequel aller, j'ai essayé avec : traduction google, Réverso, wordreference ... ça ne passe pas bien.
En attendant vos réponses, je vous remercie. _________________ l'Amitié n'est pas comme l'Amour,
ça s'arrète mais ça ne disparait pas !!!
Inscrit le: 19 Mai 2010 Messages: 1501 Localisation: France/England
Posté le: 15-09-2010 11:25 Sujet du message:
Elle ne doit plus avoir besoin.........
Mais c'est vrai que l'américain, nous avons une amie californienne que nous voyons plusieurs fois par semaine, et parfois, elle a du mal à comprendre l'anglais, it's different! _________________
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
