Retraite Active Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
Posté le: 20-08-2013 22:58 Sujet du message: Le petit prince
Bonjour
Vu sur Orange :
Papa d'un petit George depuis bientôt un mois, le prince William expérimente désormais les joies de la paternité. Des moments précieux, quoique ponctués par le manque de sommeil et les couches, comme le jeune papa l'a confié à CNN le 19 août. Il a décrit son fils comme un "chenapan" qui "gigote beaucoup". "Il me rappelle soit mon frère [Harry, ndlr], soit moi quand j'étais plus jeune", a déclaré William au cours d'une longue interview.
J'ai entendu l'original, il a qualifié son fils de 'rascal'. Ici c'est traduit par chenapan, mais ça m'a rappelé cette chanson,You rascal you
Bon, ça reste dans l'idée, mais William connaissait-il la chanson d'Armstrong ? _________________ Ne craignez jamais de vous faire des ennemis ; si vous n'en avez pas, c'est que vous n'avez rien fait.
(Clemenceau)
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum