Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le plus beau des étés...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Poesie
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jan Goure



Inscrit le: 18 Juil 2006
Messages: 1865

MessagePosté le: 26-07-2006 10:41    Sujet du message: Le plus beau des étés... Répondre en citant

C’était un bel été et il faisait très chaud
Depuis la grande plage, plongés dans l’onde amère
Leurs ébats sulfureux, n’avaient rien d’éphémère
Elle était la plus belle, il était le plus beau

Ah ! les belles vacances, un mois ce n’est pas trop
Pour les serments d’amour, pour toutes les ivresses
Tout n’était que prétexte aux plus folles caresses
Des moments arrachés au temps, ce vieux corbeau

Ils nageaient vers le large car ils étaient sportifs
Vers un rocher lointain, un petit château d’If
Ils allaient roucouler, ressasser leurs chimères

Comment imaginer pour demain tous ces maux
Qui déchirent le cœur, démolissent l’ego
Séparent les amants, avenirs délétères…

Jan Rolling Eyes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 26-07-2006 18:53    Sujet du message: Répondre en citant

le souvenir d'une scéne ...dans l esprit d'une gamine.
..........................................................................
un champs de blé, à l'éclat d'un regard
des milliers de dentelles qui s'envolent à tir d ailes

plaisir et douceur, engendrés par la vie
baisers doux et grandes chevauchées......
oeuvre d'art élaboré..........dans le coquelicot
de mes jeunes années...........
MUSIKA Very Happy
_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jan Goure



Inscrit le: 18 Juil 2006
Messages: 1865

MessagePosté le: 27-07-2006 09:29    Sujet du message: Répondre en citant

Musika,

Joliment exprimé ! Ah ! ces folles herbettes de printemps ?

Pour nous ce fut une grotte magique, pas celle où 'nageait la sirène' de
Rimbaud, mais en bout d'un éperon rocheux sous des ruines Romaines
comme il y en avait partout là bas. Atteignable que par la mer, un matelas d'algues sèches, odeur du varech et clapotis des vagues qui dansent de joie devant l'entrée....

Je n'ai jamais oublié et l'ai traduit par "Aux yeux du souvenir", tiens, je vais le publier...
Rolling Eyes
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Poesie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com