Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 07-06-2012 18:22 Sujet du message: |
|
|
Q ----->Qaçida
Genre musical bédouin composé d’un commentaire parlé, de vocalises sur bourdon et soli de flûtes, et d’une partie rythmée.
R |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 07-06-2012 18:46 Sujet du message: |
|
|
R = Rubato
Technique consistant à décaler légèrement le rythme de la mélodie en accélérant certaines notes et en ralentissant certaines autres, alors que l’accompagnement reste strictement mesuré. Très utilisé en jazz.
S _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 11-06-2012 20:27 Sujet du message: |
|
|
S >>> Saxophone
Le saxophone est un instrument de musique à vent (ou aérophone) appartenant à la famille des bois.
Il a été inventé par le Belge Adolphe Sax et breveté à Paris le 21 mars 1846.
Il ne doit pas être confondu avec le saxhorn, de la famille des cuivres, mis au point, lui aussi, par Adolphe Sax.
Le saxophone est généralement en laiton, bien qu'il en existe certains modèles en cuivre, en argent, en plastique voire en or.
1I
T |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 24-06-2012 21:29 Sujet du message: |
|
|
Il me semble qu'au début il était question également de paroles de chansons
T >>> The pleasure song (Marianne Faitfull)
Paroles : Marianne Faithfull
Musique : Etienne Warren Daho, Les Valentins
Album : Kissin Time
I got so much love
So much more
So much more love to give.
I got so much more
So much love
So much more love left to give.
So much pleasure draws me like I never saw.
I have never seen you look like this before.
I got so many lives
So many more
So many more lives to live
I got so much love
So much love
So much more love left to give.
So much pleasure draws me like I never saw.
I have never seen you look like this before.
Are you with me or without me?
Are you with me here or am I alone?
I got somewhere
Somewhere to be
Somewhere to be with you.
There is somewhere
Somewhere to be
Somewhere for me and you.
So much pleasure draws me like I never saw.
I have never seen you look like this before.
Are you with me or without me?
Are you with me now or am I alone?
Can you see me I can see you —
Please be with me here so I´m not alone.
So much more to know
Didn´t want to go
So much more to know
Didn´t want to go
So much more to go
Didn´t want to go
So much more to know
Didn´t want to go
So much more to know
So much more to go
So much more to know
http://www.youtube.com/watch?v=_ReNfgZ4A1w
1I - 1 V
U |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 25-06-2012 16:27 Sujet du message: |
|
|
Rosalia ,il me semble qu'il y a un post dédié à la chanson " chansons de A à Z "...
ici , je cite prico en page 1
"En regardant une émission hier à la télévision il m'est venu une idée de nouveau jeu alphabétique sur le thème de la musique : instruments, langage, termes musicaux, etc... (mais pas les artistes nous en avons déjà sur ce thème). Qu'en pensez-vous ?
Pour donner l'exemple je commence :
A = arpège |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 25-06-2012 16:29 Sujet du message: |
|
|
U ---> Ultrasons
Vibrations acoustiques dont les fréquences sont supérieures aux fréquences audibles. À strictement parler, les ultrasons ne sont donc pas des sons.
V |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 26-06-2012 23:06 Sujet du message: |
|
|
Antoine a écrit: | Rosalia ,il me semble qu'il y a un post dédié à la chanson " chansons de A à Z "...
ici , je cite prico en page 1
"En regardant une émission hier à la télévision il m'est venu une idée de nouveau jeu alphabétique sur le thème de la musique : instruments, langage, termes musicaux, etc... (mais pas les artistes nous en avons déjà sur ce thème). Qu'en pensez-vous ?
Pour donner l'exemple je commence :
|
Bonsoir et merci Antoine, d'ailleurs les messages suivants celui cité étaient clairs à ce sujet :
Rosalia : Posté le: 18-02-2012 15:32 Sujet du message: MUSIQUE
Prico c'est une très bonne idée.
Pouvons-nous mettre parfois des titres de chanson?
Prico Posté le: 18-02-2012 19:08 Sujet du message: MUSIQUE
Bonjour à toutes et tous
Bonjour Rosalia
Merci d'adhérer à mon idée cela fait plaisir.
En ce qui concerne les titres de chansons, peut-être faire un autre jeu uniquement : "chansons" car je considère que le but de ce jeu est, comme dirait Chriti10, de faire travailler les neurones et si l'on ne trouve pas dans les instruments, langage... on mettra facilement une chanson à la place, donc à mon sens il vaudrait mieux deux jeux différents.
Qu'en penses-tu ?
Rosalia Posté le: 18-02-2012 21:19 Sujet du message: MUSIQUE
Bonsoir à tous
Très bonne idée Prico
Pour en revenir au jeu :
V = violoncelle
W _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 29-06-2012 18:25 Sujet du message: |
|
|
Prico d'accord j'ai fait une erreur, c'est certain ;
Gentiment dit entre tous les jeux, les rubriques d'un forum auxquelles ont répond - papotage ou autres ... ensuite on entre dans la vie courante, extérieur ou intérieur, et on se remet dans le "bain" de la vie de chaque jour - Si bien que la "Une" d'un jeu exemple celui-ci de : musique m'a échappée
W >>> Whit-horn
1I
X |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 06-07-2012 18:20 Sujet du message: |
|
|
X===Xylophone
Y _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 07-07-2012 18:37 Sujet du message: |
|
|
Y ----> Ya-leil
Chant oriental dans lequel le chanteur répète à satiété les mêmes mots.
Z |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 10-07-2012 21:37 Sujet du message: |
|
|
Z >>> Zouk
Le zouk est un genre musical et une danse de société, des départements français d'Amérique (Guadeloupe et Martinique) né vers la fin des années 1980.
Il a été popularisé en Europe par le groupe Kassav avec ses tubes "Zouk la sé sèl médikaman nou ni" et "Kolé séré" et par Zouk Machine avec son tube "Maldon".
1I
A |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 19-07-2012 16:22 Sujet du message: |
|
|
A===Adagio
B _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 19-07-2012 22:03 Sujet du message: |
|
|
B = Brève
Valeur de note, inusitée de nos jours, équivalant à 2 rondes.
C _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 22-07-2012 17:12 Sujet du message: |
|
|
c ----> Cabrette
Cornemuse à soufflet répandue en Auvergne et dans les régions limitrophes et dont la tradition s'est fortement développée dans le milieu auvergnat de Paris.
D |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 22-07-2012 18:10 Sujet du message: |
|
|
D===Dan tranh (Cithare à 16 cordes)
E _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 22-07-2012 18:12 Sujet du message: |
|
|
E = Exposition
Première partie de la fugue et de la sonate.
F _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 23-07-2012 18:00 Sujet du message: |
|
|
F===Fandango
G _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 23-07-2012 21:19 Sujet du message: |
|
|
G = guitare
H _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 29-07-2012 18:03 Sujet du message: |
|
|
H -----> Harmonica
Harmonica (à bouche)
Instrument constitué d'une rangée d'anches libres, enfermées dans une petite boîte plate. On en joue comme d'une flûte de Pan, en promenant la boîte devant la bouche et en soufflant ou en aspirant selon la note désirée.
I |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 29-07-2012 18:15 Sujet du message: |
|
|
I = Impromptu
Composition brève de forme libre, ayant l’aspect d’une improvisation. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 30-07-2012 16:06 Sujet du message: |
|
|
H==Harmonium
I _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 30-07-2012 17:06 Sujet du message: |
|
|
Bonjour Ondine
Nous en étions à J car H et I ont été joués hier, merci de modifier. _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 15-08-2012 12:31 Sujet du message: |
|
|
Une petit erreur ondine, çà arrive
Je reprends donc sur J
J >>> Jeu de Timbres
Le jeu de timbre est un instrument de musique de la famille des percussions.
Il est composé de lames en acier sur lesquelles vient frapper un marteau. Ces marteaux sont le plus souvent actionnés par un clavier. Son étendue étendue est la suivante :
1I
Son timbre est assez dissemblable du celesta ou du glockenspiel. En effet, il est très perçant et d'une attaque puissante. Ainsi les nuances douces lui sont presque impossibles. Il s'entend très bien dans un tutti d'orchestre chargé. Il est toutefois possible d'aténuer légèrement le son du jeu de timbre en recouvrant l'instrument, excepté le clavier, d'un linge epais.
On en trouve de nombreux exemples d'utilisation, notamment chez Ravel (Daphnis et Chloé "scène des pirates", Ma Mère l'Oye "Laideronette impératrice des pagodes").
K |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 15-08-2012 18:12 Sujet du message: |
|
|
K===KA
est un nom commun désignant un tambour d'origine guadeloupéenne
L _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 15-08-2012 21:09 Sujet du message: |
|
|
L = Lied (pluriel Lieder)
En allemand, chanson. La période romantique fut très féconde en lieder avec accompagnement de piano ; Schubert, Schumann et Brahms prisèrent cette forme de composition.
M _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 15-08-2012 21:26 Sujet du message: Musique |
|
|
M >>> Mandore
La mandore ou mandole également connu sous le nom de gallizona ou de gallichon, est un instrument de musique à cordes du Moyen Âge, semblable au luth, avec 3, 4 ou 6 cordes qui produit un son plus aigu. Sa caisse en forme de demi-poire préfigure la mandoline dont elle est
l'ancêtre
1I
N |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 17-08-2012 15:53 Sujet du message: |
|
|
N===Noire
O _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 17-08-2012 17:03 Sujet du message: |
|
|
O = Oratorio
Musique vocale dramatique inspirée d’un sujet religieux sans représentation scénique, sauf exception.
P _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 18-08-2012 17:57 Sujet du message: |
|
|
P ----> Pandeiro
Percussions ressemblant au tambour de Basque (Brésil).
Q |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 18-08-2012 22:06 Sujet du message: |
|
|
Q = quatuor
méthode d'instrumentation ou de la voix par 4 différents sons ou des voix pour faire une musique mélodieuse ou de la chanson.
R _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 21-08-2012 17:35 Sujet du message: |
|
|
R===Raggamuffin
Reggae. Equivalant Jamaïcain du Rap Américain.
S _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 22-08-2012 17:16 Sujet du message: |
|
|
S ----> Samba
La reine des carnaval au Brésil, son rythme s’inspire de ceux du semba qui a voyagé avec les Noirs depuis l’Angola.
T |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 23-08-2012 17:05 Sujet du message: |
|
|
T==Tambourin
U _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 25-08-2012 12:22 Sujet du message: M |
|
|
Bonjour
U (je passe)
V >>> Viele
La vièle est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge.
En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères (le terme violon étant trop spécifique et désignant un instrument créé à un moment donné en un endroit précis par un luthier donné et avec une forme précise bien connue).
1I
W ou autre |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 13-09-2012 18:26 Sujet du message: |
|
|
W ---> Wahrani
Genre musical oranais influencé par la musique égyptienne.
X |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 16-09-2012 18:20 Sujet du message: |
|
|
X====???
Y===Youkoulélé
Z _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 31-03-2013 11:14 Sujet du message: |
|
|
Z = zongora
Instrument typique de Maramures , une région de la Roumanie . Il est semblable à une guitare , mais a moins de cordes.
Dans le passé, il y avait deux chaînes, mais aujourd'hui, il a quatre ou même cinq ans.
A _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 01-04-2013 19:27 Sujet du message: Musique |
|
|
A >>> Accordéon
Les « accordéons » sont des instruments de musique à vent qui peuvent être de factures très différentes.
Le 6 mai 1829, un Arménien de Vienne, Cyrill Demian dépose le brevet de l'« accordéon » avec ses fils Carl et Guido.
La même année, le 23 juin, à Londres, Charles Wheatstone dépose lui aussi un brevet pour un « symphonium » (prémices du futur concertina dont le brevet sera déposé le 8 février 1844).
http://www.youtube.com/watch?v=dtvxNGrxvWc
1I - IV
B |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 07-04-2013 16:18 Sujet du message: |
|
|
B===Bandonéon
c' est un instrument de musique à vent et à clavier de la famille des instruments à anches libres, originaire d'Allemagne.
Il existe une confusion sur la différence entre les claviers bi-sonores et uni-sonores du bandonéon, qui ne désignent pas un système particulier, mais définissent deux ensembles de systèmes distincts.
On appelle à tort, diatonique, les bandonéons aux claviers bi-sonores, car ils sont parfaitement chromatiques (ils ont douze notes par octave) aussi bien en tirant qu'en poussant. Un bandonéon diatonique n'est en fait qu'un concertina allemand avec deux ou trois rangées de boutons en plus et une étendue de presque cinq octaves.
On appelle à tort chromatique, les bandonéons aux claviers uni-sonores Peguri, car tous les bandonéons sont chromatiques.
Le bandonéon est bi-sonore car directement issu du concertina qui lui est diatonique bi-sonore. Il existe autant de systèmes de claviers que de facteurs d'instruments. Des systèmes de claviers "uni-sonores" tels que le Kusserov, Peguri en 1925, Piano ou encore Chromatica, ont été aussi fabriqués et utilisés localement pour certains
C _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 07-04-2013 18:00 Sujet du message: Musique |
|
|
C >>> Clarinette
La clarinette est un instrument de musique à vent.
Son timbre chaud dans le registre grave, peut s'avérer extrêmement brillant voire perçant dans l'aigu.
On utilise la clarinette dans la musique classique et traditionnelle ainsi que dans le jazz. Parmi les compositions célèbres pour cet instrument, on peut citer le Concerto pour clarinette de Mozart.
1I
D |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 22-04-2013 18:40 Sujet du message: |
|
|
D ----> décacorde
Guitare à 6 cordes et 4 cordes graves ajoutées.
E |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 22-04-2013 20:13 Sujet du message: |
|
|
E = épinette
L'épinette est un instrument de musique à cordes pincées et à clavier de la famille des clavecins ;
dans cette famille d'instruments, les cordes sont pincées par des sautereaux actionnés par les touches.
L’épinette est en fait un clavecin dont les cordes sont plus ou moins obliques par rapport
au clavier.
F _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 27-04-2013 12:04 Sujet du message: MUSIQUE |
|
|
F >>> Flute de Pan
La flûte de Pan est un instrument de musique composé d'un ensemble de tuyaux sonores assemblés.
Elle appartient au groupe des aérophones, le matériau vibrant produisant le son est donc l'air.
Et plus précisément, puisqu'il s'agit d'une flûte, le son est obtenu par la rupture d'une lame d'air sur un biseau.
On trouve des flûtes de Pan en Europe, en Asie, en Amérique, en Océanie et en Afrique.
1I
G |
|
Revenir en haut de page |
|
|
ondine99
Inscrit le: 02 Juil 2012 Messages: 3612
|
Posté le: 29-04-2013 14:48 Sujet du message: |
|
|
Guiterne
La guiterne est un instrument de musique médiéval à cordes pincées. La guiterne est jouée avec un plectre et a des cordes en boyau. Elle est en forme de demi-poire et monoxyle : le corps et le manche étant construits d'une même pièce de bois. La guiterne a habituellement trois ou quatre cordes doubles bien qu'un exemple avec cinq chœurs (cordes doubles) soit répertorié.
L'origine des guiternes est floue, et peut être rapprochée soit des rebabs aux cordes frottées d'origine arabo-andalouse, soit des luths carolingiens et romans1.
La guiterne est un instrument populaire durant le xive siècle, elle est mentionnée par Guillaume de Machaut dans La prise d'Alexandrie « Leüs, moraches et guiternes/ Dont on joue dans les tavernes ». Elle est restée en usage jusqu'au début du xvie siècle siècle où elle a été finalement remplacée par la guitare (à éclisses). La dénomination "guiterne" est discutée de nos jours mais il semble qu'elle était assez précise à l'époque, il y a peu de documents totalement indiscutables, mais ils vont tous dans le même sens. Durant son déclin, ce terme désignait tout instrument à cordes pincées qui n’était pas un luth et à la Renaissance (de 1530 à 1600) les termes "guiterne" et "guitare" étaient interchangeables.
Il est possible de voir une guiterne au Château de Wartbourg, fabriquée aux alentours de 1450 par le luthier Hans Oth.
H _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Prico
Inscrit le: 08 Mar 2011 Messages: 12011 Localisation: IDF & Normandie
|
Posté le: 29-04-2013 18:18 Sujet du message: |
|
|
H = hautbois
Le hautbois est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et dont le son est créé par la vibration d'une anche double au passage du souffle. Son timbre peut être puissant et sonore ou doux et charmeur, clair ou plein de rondeur et de chaleur. Un joueur de hautbois se nomme un hautboïste.
I _________________
|
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 17-05-2013 18:07 Sujet du message: |
|
|
I ----> Inanga
Un inanga est un instrument de musique primitif apparenté à une grande cithare sur cuvette en forme de bouclier issue de la tradition rwandaise et rencontré au Burundi et au Congo.
J |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rosalia
Inscrit le: 31 Jan 2010 Messages: 23645 Localisation: Est-Ouest
|
Posté le: 28-05-2013 22:16 Sujet du message: Musique |
|
|
J >>> Jenbe (Tambour à une peau)
K |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 29-05-2013 16:36 Sujet du message: |
|
|
K -----> Kalimba
est un instrument de percussion idiophone typiquement africain (voir aussi gongoba). Il est communément appelé piano à pouces, et se rencontre aussi en Amérique latine, où les esclaves l'ont emporté.
L |
|
Revenir en haut de page |
|
|
DOUDOUKUNTZ
Inscrit le: 11 Nov 2008 Messages: 2066 Localisation: LYON
|
Posté le: 13-06-2013 15:37 Sujet du message: |
|
|
L...Luth |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Antoine
Inscrit le: 08 Nov 2011 Messages: 6171
|
Posté le: 17-06-2013 16:49 Sujet du message: |
|
|
M ----> Mandoline
N |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|