Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

juil 13 Voyage Abitibi Plus belles forum 2

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> voyage en Amérique du sud et du nord
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
marc 550



Inscrit le: 07 Mar 2008
Messages: 2612
Localisation: St-Alexandre PQ Canada

MessagePosté le: 14-07-2008 01:32    Sujet du message: juil 13 Voyage Abitibi Plus belles forum 2 Répondre en citant

Il y a des villes et villages au Canada qui aime installer des choses à l'entrer pour faire
la promotion de leurs ville ou village. Cette vache en est un exemple; c'est à
New Liskeard Ontario.






Ici c'est un jardin de fleurs, il mouillait à boire debout cette journée là.












Ceci est un rocher ramasser par les propriétaires, sur la grève.


Cathédrale d'Amos.
















Refuge Pageau d'animaux sauvages.




_________________
Je suis de bonne humeur tout le temps.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Risoux



Inscrit le: 01 Nov 2007
Messages: 4607

MessagePosté le: 14-07-2008 07:40    Sujet du message: Répondre en citant

Merci, j'étais passé sans vois, c'était bien dommage.

J'ai retenu une expression jolie et très imagée que je ressortirai à l'occasion:

"il mouillait à boire debout"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Madolaine



Inscrit le: 11 Mai 2007
Messages: 3946
Localisation: Capitale de l'orchidée (94)

MessagePosté le: 14-07-2008 09:02    Sujet du message: Re: juil 13 Voyage Abitibi Plus belles forum 2 Répondre en citant

marc 550 a écrit:


Ici c'est un jardin de fleurs, il mouillait à boire debout cette journée là.


J'adore cette expression ... ça exprime bien la force de la pluie qui tombait !!

D'autres expressions que j'ai entendues lors de mon séjour au Québec m'ont ravie comme :

- un dépanneur : boutique ouverte à des heures très larges (qui vend un peu de tout) pour ..... (comme son nom l'indique) ...... dépanner tout un chacun

- une débarbouillette : un gant de toilette ....

- les lumières : pour feux rouges

et tant d'autres dont je ne me souviens plus sur le moment.

Séjour super agréable dans ton pays Marc, je rêve d'y retourner
.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marc 550



Inscrit le: 07 Mar 2008
Messages: 2612
Localisation: St-Alexandre PQ Canada

MessagePosté le: 15-07-2008 01:30    Sujet du message: Répondre en citant

Donc lorsqu'il pleut beaucoup n'oubliez pas, fermer votre bouche. Laughing Laughing Laughing

Bobette: sous-vêtement
patente: gugusse (la chose)
belle pitoune: très belle femme

Le Canada est un pays qui aime recevoir donc venez en grand nombre. Cool
_________________
Je suis de bonne humeur tout le temps.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
alexia



Inscrit le: 07 Oct 2007
Messages: 5310
Localisation: PACA

MessagePosté le: 26-07-2008 22:19    Sujet du message: Répondre en citant

En regardant ce superbe reportage (on en redemande, Marc !!) j'ai été très intéressée aussi par l'expression " il mouillait à boire debout " ici on dirait avec beaucoup moins d'élégance " il pleut comme vache qui p... se "

A propos, très jolie, la vache !!
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marc 550



Inscrit le: 07 Mar 2008
Messages: 2612
Localisation: St-Alexandre PQ Canada

MessagePosté le: 28-07-2008 14:59    Sujet du message: Répondre en citant

Comme je l'ai déjà dit, les ville et villages d'ici font ça souvent pour se faire de la pub gratuite, installer des choses à l'entrée. Y a des fois ça marche très fort. Y a même des fois où c'est tellement fort que ça devient international. Comme Paris avec sa tour.

_________________
Je suis de bonne humeur tout le temps.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> voyage en Amérique du sud et du nord Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com