Retraite Active Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
Inscrit le: 07 Oct 2007 Messages: 5310 Localisation: PACA
Posté le: 21-12-2008 11:09 Sujet du message: CH'ti
Un bon vieux Ch'ti-mi se promène dans sa campagne natale et remarque un jeune s'abreuvant à l'eau d'un ruisseau.
> > > Il lui dit en patois :
> > > « Bô pa ch't'iô là, min garchon, ché vaques, y z'on kié d'din ! ! ! »
> > > (Ne buvez pas cette eau, mon garçon, les vaches ont chié dedans ! ! !)
> > >
> > > Le jeune lui répond :
> > > « Monsieur, parlez-moi en français s'il vous plait, je suis un parisien, supporter du PSG et je ne comprends pas votre dialecte ».
> > >
> > > Alors le brave Nordiste lui réplique :
> > > « Bois doucement......... Elle est froide ! » _________________
Inscrit le: 07 Oct 2007 Messages: 5310 Localisation: PACA
Posté le: 21-12-2008 12:16 Sujet du message:
Une petite anecdote vraie : je me suis acheté une chaussette pour mon portable sur laquelle est écrit " salut biloute "; et comme j'ai vu le film et que j'en suis ressortie les larmes aux yeux, je l'ai achetée..
Le vendeur souriait en me voyant faire mon choix ... et pour cause, " je suis ch'ti " me dit il..
Bien.... Ma copine du Nord voit ma chaussette et tombe en admiration devant.... Bien sûr, je la lui donne....
Mais comme ma copine est un ancien prof d'allemand, elle n'a pu résister à l'envie de m'expliquer que la première signification de " biloute " c'est bien " petite kékette "...
Je comprends mieux pourquoi le vendeur se retenait de rigoler .....
alexia, a la Toussaint je vais à Colmar à la fnac pour une carte sd
au moment de payer le gars devant moi achetait le dvd il s'est demande pourquoi je regardais en souriant
traduction : on s'en fout du vieux, maintenant que c'est traduit ils ne vont plus boire, moi j'aurai bien voulu qu'ils continuent cela leur aurai
fait passer leur banderole du stade de France
c'est plus compréhensible ? à tout a l'heure peut être....
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
FAQ
Rechercher
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
Les propos de ce brave vieux Ch'ti n'engagent que lui !!! 
