Retraite Active Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
Inscrit le: 29 Juin 2011 Messages: 88 Localisation: Tuoro sul Trasimeno, ITALIE
Posté le: 30-06-2011 14:09 Sujet du message: Apprendre le FARSI
Bonjour,
Ayant vécu il y a 45 ans une petite année dans un hôpital universitaire du nord de l'Iran (Mashad), j'ai acquis quelque rudiments de persan (FARS) mais qui se sont envolés comme le mandarin d'une membre du forum (voir plus bas, 2007).
C'était l'âge "bête" où j'étais focalisé sur ma dernière année d'internat de médecine (échange culturel belgo-iranien), et je préférais tout traiter professionnellement en anglais. Mes rudiments de persan ont été acquis en rue, dans les magasins, dans les "restaurants".
L'Iran m'a cependant fort marqué par la rencontre d'une culture tellement différente de la nôtre. Mais j'y ai aussi rencontré une classe sociale supérieure extrêmement raffinée (les plus anciens francophones, les plus jeunes anglophones) et une population généralement pauvre, mais étonnamment poétique et GENTILLE ! Leur attitude face à la mort m'a souvent interpellé.
Cette rencontre m'a fait abandonné mon orientation chirurgicale, pour opter pour la psychiatrie. Les voix du désert sont impénétrables, non !
Toujours est-il que depuis quelques mois, je me suis mis sérieusement à l'étude du FARSI, avec comme carotte finale d'y retourner quand je saurai enfin parler suffisamment la langue...
Quelqu'un d'autre parle-t-il Farsi ou l'étudie-t-il ?
Je serais tellement heureux de pouvoir échanger à ce sujet.
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum