Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Comment se dit en japonais

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Le coin de l'apéro
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
jemigeja



Inscrit le: 18 Juil 2010
Messages: 5656
Localisation: Bourgogne

MessagePosté le: 06-02-2013 13:57    Sujet du message: Comment se dit en japonais Répondre en citant

"Cachez ce zizi que je ne saurais voir" ????

Bonjour

Vu sur Orange :

La petite ville d'Okuizumo dans la préfecture de Shimane (ouest) a reçu l'été dernier des répliques de 5 mètres de haut du David de Michel-Ange et de la Vénus de Milo, offertes par un homme d'affaires de la région. Elles ont été érigées dans un parc public où sont installés divers équipements sportifs et une aire de jeux pour enfants.

"Des habitants ont dit aux élus municipaux que leurs enfants avaient peur des statues, qui sont énormes et sont apparues sans crier gare cet été", a expliqué un employé municipal, Yoji Morinaga, à l'AFP.

"Ces statues représentent des personnes nues, un style artistique très rare dans notre région. Des gens pensent que ce n'est pas bon pour leurs enfants", a-t-il ajouté.

Certains ont même demandé à ce qu'on mette un slip à David, a précisé le quotidien Yomiuri Shimbun.

"C'est la première fois que nous avons quelque chose de ce genre chez nous, ce qui laisse peut-être songeurs certains habitants", a souligné M. Morinaga.

Les responsables municipaux ont toutefois bon espoir que les résidents finissent par apprécier ces sculptures, qui pourraient être utiles pour l'instruction artistique des enfants, ou pour attirer des touristes.

La statue originale de David, sculptée au début du XVIe siècle par Michel-Ange, se trouve à la Galleria dell'Accademia de Florence (nord de l'Italie). Celle de la Venus de Milo, découverte en 1820 sur l'île grecque de Mélos, est au musée du Louvre à Paris.




D'après le module de traduction de gogol, ça s'écrit :

私が見ることができない、このディックを隠す

Bon, pour la pronociation, on fera appel à un spécialiste Smile Smile Smile
_________________
Ne craignez jamais de vous faire des ennemis ; si vous n'en avez pas, c'est que vous n'avez rien fait.
(Clemenceau)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
roberte



Inscrit le: 01 Oct 2010
Messages: 3603

MessagePosté le: 06-02-2013 20:38    Sujet du message: Répondre en citant

Very Happy le bel homme
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jemigeja



Inscrit le: 18 Juil 2010
Messages: 5656
Localisation: Bourgogne

MessagePosté le: 06-02-2013 21:09    Sujet du message: Répondre en citant

Ne m'en parle pas, ma pauvre...
Je n'ose plus croiser un miroir Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
_________________
Ne craignez jamais de vous faire des ennemis ; si vous n'en avez pas, c'est que vous n'avez rien fait.
(Clemenceau)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
leon



Inscrit le: 21 Mai 2010
Messages: 1940
Localisation: region centre

MessagePosté le: 08-02-2013 20:09    Sujet du message: Répondre en citant

Shocked moi non plus .....
_________________
faut y aller tant qu'on le peut, le temp passe vite.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Brigitte68



Inscrit le: 24 Oct 2012
Messages: 258
Localisation: alsace

MessagePosté le: 09-02-2013 18:44    Sujet du message: Répondre en citant

Chers Japonais, ce n'est pas la fin du monde ....ni l'Origine du monde non plus ! Wink
_________________
"La pensée a des ailes, nul ne peut arrêter son envol". Y.Chahine
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
leon



Inscrit le: 21 Mai 2010
Messages: 1940
Localisation: region centre

MessagePosté le: 14-02-2013 12:45    Sujet du message: Répondre en citant

Shocked
Oui mais bon, on se demande pourquoi il y a de très nombreux japonais dans les musés français et italien.
et il ne se cachent pas les yeux hein. est ce pour leur futur plan estampe ?
_________________
faut y aller tant qu'on le peut, le temp passe vite.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Brigitte68



Inscrit le: 24 Oct 2012
Messages: 258
Localisation: alsace

MessagePosté le: 14-02-2013 15:58    Sujet du message: Répondre en citant

Ben ...si, je crois qu'ils se cachent les yeux ...derrière l'écran de visée de leur appareil photo ! Rolling Eyes
_________________
"La pensée a des ailes, nul ne peut arrêter son envol". Y.Chahine
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
roberte



Inscrit le: 01 Oct 2010
Messages: 3603

MessagePosté le: 14-02-2013 21:10    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing Laughing Laughing
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Le coin de l'apéro Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com