Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

quand j'entends le mot culture...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Actualité du moment
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
jemigeja



Inscrit le: 18 Juil 2010
Messages: 5656
Localisation: Bourgogne

MessagePosté le: 07-08-2013 09:29    Sujet du message: quand j'entends le mot culture... Répondre en citant

Bonjour

Vu sur le le site d'Europe1 :
OUPS - Sur Twitter, ce dimanche 4 août, Aurélie Filippetti a apporté son soutien au journaliste Frédéric Haziza contre lequel circule une pétition lancée par l'extrême droite.

Manque de chance, sur le réseau social, son message a été éclipsé par … une faute d'orthographe. Voilà ce que publiait la ministre de la Culture ce dimanche :
Soutien total a Frederic haziza dont les attaques ont des relans abjects d avant guerre

Sans compter l'absence d'un trait d'union, d'une apostrophe et d'un accent, la ministre de la Culture a remplacé "relents" par un "relans". Ennuyeux pour une ministre à ce poste, d'autant plus quand elle est normalienne et agrégée de lettres classiques.

Une faute d'orthographe, cela arrive, mais il y avait là aussi un problème de grammaire. Le tweet de la ministre avait un sens inverse au propos qu'elle souhaitait tenir. "Soutien total à Frédéric Haziza dont les attaques ont des relents abjects d'avant-guerre", signifierait que les attaques proviennent du journaliste. Or, on suppose que ce n'est pas le sens que souhaite donner Aurélie Filippetti à son tweet.

Quelques heures après cette faute, elle, ou la personne gérant son compte Twitter, supprime le tweet original et publie un nouveau message, dans lequel "relans" est devenu "relents".


Effectivement, de la part d'une prof de lettres et ministre de la culture, de surcroit, il y a de quoi choquer. D'après le reportage entendu à la radio, elle aurait mis en cause un de ses collaborateurs, qui gère son compte Twitter. Pas très élégant. Et surtout, ça tendrait à démontrer que Madame la ministre de la culture est entourée d'analphabètes... Pas de quoi se vanter non plus... Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad
_________________
Ne craignez jamais de vous faire des ennemis ; si vous n'en avez pas, c'est que vous n'avez rien fait.
(Clemenceau)
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Actualité du moment Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com