Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

LA PEINTURE
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Activités à la maison
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
gergen59



Inscrit le: 27 Aoû 2005
Messages: 740
Localisation: 59 nord france

MessagePosté le: 29-01-2006 00:26    Sujet du message: peinture Répondre en citant

Les couleurs du moulin sont trop pâLes par rapport à l'original,
Et le canard est légèrement déformé .Est ce une mauvaise manipulation, je vais essayer de remédier pour les prochaines photos.

GEGE
_________________


La vérité est au bout du chemin , ne t'arrête pas de marcher
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Adresse AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 29-01-2006 17:15    Sujet du message: Répondre en citant

Vraiment Gégé, c'est très joli !
Ton sous-bois est splendide, on se croirait dans le décor entrain de s'y promener.

Lilas aussi fait de très jolis tableaux, elle nous en a montrés quelques uns de sa composition.

_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 29-01-2006 18:07    Sujet du message: Répondre en citant

gégé...c'est superbe....Tu dis que le canard est déformé...ben, au premier coup d'oeil, on ne voit pas grand chose. Quant au moulin toi tu sais qu'il n'est pas tout à fait de cette couleur, mais comme nous on ne le connait pas...on s'en fiche un peu..... Laughing Laughing
Moi, j'adore les sous-bois.....Pour le lavis..j'en ai vu récemment, faut que ce soit bien fait. moi, ce que j'aime, ce sont les dessins à l'encre de chine. j'en ai vu l'autre jour au petit Palais, je suis restée une demie_heure devant à regarder tous les détails.....

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
uston8



Inscrit le: 17 Jan 2006
Messages: 2631
Localisation: tout prés de là

MessagePosté le: 31-01-2006 22:39    Sujet du message: Répondre en citant

Laughing j'ai un faible pour l'automne ;le sous bois ;mais vraiment j'admire ceux qui maitrisent l'aquarelle ,. continue de nous ravir les yeux,amicalement ,
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 05-02-2006 15:47    Sujet du message: Répondre en citant

bonjour uston.........
_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marie



Inscrit le: 30 Juin 2005
Messages: 11840

MessagePosté le: 05-02-2006 16:15    Sujet du message: réponse Répondre en citant

je viens de découvrir vos aquarelles, bravo vous avez du talent!!!!!!
_________________


un sourire éclaire votre journée
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Solange



Inscrit le: 26 Fév 2006
Messages: 25
Localisation: Quelque part en Belgique

MessagePosté le: 27-02-2006 19:26    Sujet du message: Répondre en citant

je me demande pourquoi je n'ai pas trouvé ce forum plus tôt
Je viens d'en prendre plein les yeux
Moi qui adore la peinture et qui n'est pas capable de colorier un album pour enfant, j'en bave d'admiration
Musika, tous tes tableaux sont empreints de réalisme. La femme avec son enfant représente toute la joie de vivre
J'espère que ça ne vous dérangera pas, mais j'ai tout enregistré les images. De tout le monde !!!!
Bientôt il n'y aura plus de place
Mais j'aspire à voir encore et encore !!!
_________________
L'amitié sans confiance est un arbre sans fruit
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 27-02-2006 19:38    Sujet du message: Répondre en citant

On est content que tu trouves de choses qui te plaisent....vas-y ...fouines....et tu trouveras...... Very Happy Very Happy
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 27-02-2006 19:53    Sujet du message: Répondre en citant

Moi aussi, j'aime bien venir regarder ce fil, il y a tellement de talent chez ceux qui viennent nous mettre leurs toiles !

Pensez à nous les amis peintres, nous aimons regarder.

_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 27-02-2006 20:30    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai fait une petite série de 3 tableaux
les 3 filles,
le moulin
la campagne...........bref le bon temps........


_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 27-02-2006 20:43    Sujet du message: Répondre en citant

On ne voit pas bien....c'est un peu petit. Tu devrais les prendre individuellement, on verrait mieux...... Very Happy Very Happy
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 27-02-2006 21:09    Sujet du message: Répondre en citant

Oui Musika, on ne voit pas très bien...tu veux bien nous les remettre un par un ?
_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 27-02-2006 21:29    Sujet du message: Répondre en citant

je n'ai pas le DON D USTON en photo !!


_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 27-02-2006 21:30    Sujet du message: Répondre en citant


_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 27-02-2006 21:32    Sujet du message: Répondre en citant


_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 27-02-2006 21:35    Sujet du message: Répondre en citant

FUREL..............peinture que j'ai peinte venant d'une carte postal
offerte à NOUERE

_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 27-02-2006 21:38    Sujet du message: Répondre en citant

C'est très chouette Musika !

J'aime beaucoup celui des 3 jeunes filles dans l'herbe, et le dernier que tu as mis également.

_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 27-02-2006 22:33    Sujet du message: Répondre en citant

Ah.....comme ça, on voit nettement mieux...Ils sont bien beaux. moi, je les aime tous......mais j'ai quand même une petite préférence pour le champ de fleurs..... Very Happy Very Happy
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 27-02-2006 22:38    Sujet du message: Répondre en citant

regarde celui là j'adore !!!

_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
priska



Inscrit le: 09 Fév 2006
Messages: 1708
Localisation: Au bord de la mer

MessagePosté le: 28-02-2006 00:25    Sujet du message: Répondre en citant

Ah, j'adore le dernier Musika !

Les autres sont très bien mais celui-là, il me parle !
Very Happy
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 28-02-2006 01:25    Sujet du message: Répondre en citant

Le tableau du couple dans le café, j'adore !
_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 28-02-2006 06:14    Sujet du message: Répondre en citant

Alors celui-là..il est terrible le dernier......je le verrai bien chez moi..... Laughing Laughing Laughing
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Solange



Inscrit le: 26 Fév 2006
Messages: 25
Localisation: Quelque part en Belgique

MessagePosté le: 28-02-2006 08:47    Sujet du message: Répondre en citant

J'en reste le c.. par terre, tellement c'est beau !!
Je suppose que tu les vends tes tableaux, Musika
Ayant tout visité hier, je suis allée directement à la dernière page et qu'est-ce que je vois ??????
Des merveilles !!!!
Il t'en reste encore quelques -unes ?
_________________
L'amitié sans confiance est un arbre sans fruit
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 28-02-2006 08:52    Sujet du message: Répondre en citant

solange, cela m'étonnerait que Musika vende ses toiles...je crois qu'elle fait plaisir à sa famille, à ses amis...et qu'elle en garde un peu pour elle aussi....
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marie



Inscrit le: 30 Juin 2005
Messages: 11840

MessagePosté le: 28-02-2006 13:58    Sujet du message: réponse Répondre en citant

elles sont trés jolies tes toiles et il faut les mettre en grand pour que nous puissions en profiter au maximum, bises
_________________


un sourire éclaire votre journée
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Solange



Inscrit le: 26 Fév 2006
Messages: 25
Localisation: Quelque part en Belgique

MessagePosté le: 28-02-2006 15:04    Sujet du message: Répondre en citant

Je pense que Musika a un talent fou, peu de peintres peuvent réaliser ce que je viens de voir, surtout la dernière.
Je l'aime tellement que je l'ai imprimé en A4.
Et je vais le mettre sous verre,
C'est trop beau
Lu dans un (très) vieux "Readers Digest
Une petite anecdote : un jour un petit farceur décide de jouer un tour à quelques snobs .
Il fait tremper la queue d'un âne dans de la peinture et l'âne balaie la toile.
Le peintre expose le chef d'oeuvre dans sa galerie.
Et il a eu une foule d'admirateurs
L'art abstrait c'est sans doute ça
_________________
L'amitié sans confiance est un arbre sans fruit
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marie



Inscrit le: 30 Juin 2005
Messages: 11840

MessagePosté le: 28-02-2006 15:53    Sujet du message: réponse Répondre en citant

MUSICKA je n'avais pas vu tes toiles en grand elles sont splendides, surtout la dernière, mais toutes sont belles tu as du talent,il n'y a pas une exposition ds ta mairie?????
_________________


un sourire éclaire votre journée
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 28-02-2006 16:35    Sujet du message: Répondre en citant

Celui-ci est pour mon fils

_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 28-02-2006 16:38    Sujet du message: Répondre en citant

oui, il est bien beau aussi, mais je préfère les autres. Mais pour un garçon, je suppose que le bateau lui plaira mieux que les tableaux romantiques.....
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 19:10    Sujet du message: Répondre en citant

-

maison de campagne (à l'huile)
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur


Dernière édition par lilas le 28-02-2006 20:25; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 19:24    Sujet du message: Répondre en citant

-

-Les coquelicots version Lisa
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
chouchoute



Inscrit le: 07 Mai 2005
Messages: 5600

MessagePosté le: 28-02-2006 19:37    Sujet du message: Répondre en citant

J'aime bien tes coquelicots Lisa....En règle générale toutes les scène champêtres comme celles-çi me plaisent bien; Il y a tellement de gaîté dans ce champ et de belles couleurs d'été.....
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 20:31    Sujet du message: Répondre en citant

-

-Fleurs champêtre (aquarelle)
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 20:35    Sujet du message: Répondre en citant

-

avec le temps l'aquarelle perd ses couleurs.

portrait d'Athas de Lisa
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 20:43    Sujet du message: Répondre en citant

-

-Ma bête sauvage.....
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 20:46    Sujet du message: Répondre en citant

-

vieille porte d'écurie (aquarelle)
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 20:50    Sujet du message: Répondre en citant

-

Encore une aquarelle, la vitre se reflète .
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 20:55    Sujet du message: Répondre en citant

-

L'automne(huile) celui-là a été exposé... on a voulu me l'acheter ...mais il n'est pas à vendre.
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zuti
Invité





MessagePosté le: 28-02-2006 21:20    Sujet du message: Répondre en citant

Tu as vu Lilas chérie que tu vas fêter ton 2oooème post????????

BRAVO!!!!!!!!

Tu gagne a être connue!!!!!!!!!!!!

C'est très joli tes peintures... me semble reconaître le mec...
Revenir en haut de page
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 28-02-2006 21:48    Sujet du message: Répondre en citant

Très joli, Lilas !

Musika, Lilas, Gergen, vous êtes pleins de talent...

_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 28-02-2006 22:06    Sujet du message: Répondre en citant

Non Zuti, je n'avais pas fait attention, heureusement que tu as l'oeil de Jéronimo . rien ne t'échappes Very Happy Very Happy Very Happy
Merci du compliment. C' vrai je gagne à être connue.......? je vais m'appliquer alors.
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marie



Inscrit le: 30 Juin 2005
Messages: 11840

MessagePosté le: 01-03-2006 12:50    Sujet du message: réponse Répondre en citant

bravo pour toutes ces belles peintures je vous envie moi je suis nulle de nulle mème avec un crayon nous avons des artistes sur ce forum bravo a tous
_________________


un sourire éclaire votre journée
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 04-03-2006 11:32    Sujet du message: Répondre en citant

modèle.........trouvé dans mon journal local, et agrandi par ma fille.....sur sa photocopieuse



et voilà je commence.......j'ai d'abord dessiné sur la toile, pour bien sentir le dessin dans mes doigts!! puis aussi pour l'aimer, parceque sans amour, ma peinture sera non réussi !!!


_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 04-03-2006 11:39    Sujet du message: Répondre en citant

j'ai bien regardé tes peintures lisa........elles sont pas mal !!!!même si tu dis que tu t y es pris sur le tard c'est pas mal du tout........j'ai commencé le dessin avec mon fils.......il y a que 5 ans .....je ne dessinais pas avant ...pas le temps .......puis chez moi une passion chasse l'autre !!!!!
_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Marie



Inscrit le: 30 Juin 2005
Messages: 11840

MessagePosté le: 04-03-2006 12:58    Sujet du message: réponse Répondre en citant

il est vrai que les chevaux de LILAS sont trés beaux , tu es douée pour la peinture tu sais, c'est un plaisir de te regarder ,continues!!!!!!!
_________________


un sourire éclaire votre journée
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 02-04-2006 20:19    Sujet du message: Répondre en citant

je continue!


_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Guytout



Inscrit le: 21 Fév 2006
Messages: 974
Localisation: Côte d'Or

MessagePosté le: 02-04-2006 20:41    Sujet du message: Répondre en citant

Alors là, FELICITATIONS

PERSONNELLEMENT, JE SUIS PLUS QUE NUL DANS CE STYLE DE PEINTURE

Bravo, faites vous des expositions......et, si oui, Surprisedù

@
+
+
+
Guytounet
_________________




avoir à choisir entre
le ciel et l'enfer......
J'ai des amis dans les deux endroits
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 02-04-2006 20:46    Sujet du message: Répondre en citant

oui guytounet, j'en ai fait !!

tu vois c est comme dans la course à pied, je stagne à la dernière place du podium!!!!
alors je me décourage............cette année, il y en aura pas !!!!

ce genre de peinture, ne plait plus du tout,

en ce moment c'est moderne, avec de la peinture, du papier, des cailloux, des cheveux, de la croute,

on pourrait même rajouter un peu de pain et de beurre, ça serait mieux ..............ma copine MIREILLE a fait ce genre de tableau, il est exposé,

je parie à mille qu'elle remporte un prix !!!!!! Very Happy
_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
jany



Inscrit le: 14 Avr 2006
Messages: 617
Localisation: 13

MessagePosté le: 18-05-2006 00:41    Sujet du message: peintures au couteaux Répondre en citant

regardez ce que fait 1 copine a moi ;je peint avec elle ;natures mortes aux pinceaux;

maines et paysages aux cauteaux . www.beatrice-jamois.com

et la montagne est la sainte victoire d'aix en provence .
_________________
jany
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
lilas



Inscrit le: 24 Mar 2005
Messages: 6577
Localisation: Landes

MessagePosté le: 18-05-2006 12:22    Sujet du message: Répondre en citant

Superbes ces tableaux, Jany..... ta copine est une vraie artiste.
Avec une prof de cette qualité, tu dois faire toi aussi de magnifiques toiles.... Fais nous voir tes oeuvres.
_________________


on devrait bâtir les villes à la campagne, l'air y est plus pur
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Activités à la maison Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivante
Page 3 sur 7

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com