Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

TRADUCTION ...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> papotons tous ensemble!
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
kiki 51



Inscrit le: 09 Jan 2007
Messages: 224
Localisation: angles

MessagePosté le: 10-02-2007 13:23    Sujet du message: TRADUCTION ... Répondre en citant

scratch Bonjour à tous,
Voilà j'ai 3 pages en anglais à traduire, j'ai trouvé des sites comme :
*réverso nouvel OBS.*
*google outils linguistiques*
Mais ça traduit mal, ou cela ne passe pas. Es-ce que quelqu'un connait un site qui traduit une page complète ??? pas seulement 300 caractères ...
Merci. Bonne journée.[/b]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
cafougniette



Inscrit le: 13 Fév 2006
Messages: 77
Localisation: Picardie

MessagePosté le: 10-02-2007 15:37    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour

Si cela peut vous dépanner:

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr



http://www.systranbox.com/systran/cgi?id=01net-fr
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kiki 51



Inscrit le: 09 Jan 2007
Messages: 224
Localisation: angles

MessagePosté le: 10-02-2007 17:56    Sujet du message: TRADUCTION ... Répondre en citant

sunny Merci cafougniette de picardie, moi je suis native de Vervins près de Hirson .... je vais essayer avec les adresses qui vous m'avez données. Bonne soirée. @+
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
blaireaux



Inscrit le: 02 Juil 2006
Messages: 414
Localisation: Meaux

MessagePosté le: 10-02-2007 19:08    Sujet du message: Répondre en citant

Si tu ne trouve pas et si il ni ya rien d'indiscrêt je peut te la traduire par MP
Bonne soirée
_________________
Le rire est une faveur de la vie
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mamiero



Inscrit le: 16 Aoû 2006
Messages: 2128

MessagePosté le: 10-02-2007 19:52    Sujet du message: Répondre en citant

bon site de traduction :

www.reverso.net utilisation limitée mais pour le réutiliser il suffit de fermer la page et de recommencer
ou
www.voila.fr rubrique traduction à droite sur le page d'accueil
ou
www.systran.fr tres bon site vocabulaire tres precis voire technique utilisation limitée mais même chose que pour reverso.

précisons que les sites de traduction ne sont pas toujours très fiables... mieux vaut en utiliser plusieurs en meme temps pour etre sur d'obtenir une bonne traduction Wink

bon courage

Amandine (fille de Mamiero future assistante trilingue ! Wink )

Cordialement.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Line



Inscrit le: 26 Juil 2005
Messages: 6742

MessagePosté le: 10-02-2007 19:58    Sujet du message: papotons Répondre en citant

tres bonne nuit chers amis vous souhaite avec un bisou LINE
_________________
!


aimer c'est donner !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kiki 51



Inscrit le: 09 Jan 2007
Messages: 224
Localisation: angles

MessagePosté le: 11-02-2007 10:23    Sujet du message: Répondre en citant

blaireaux a écrit:
Si tu ne trouve pas et si il ni ya rien d'indiscrêt je peut te la traduire par MP
Bonne soirée




Merci blaireaux c'est super sympa, si je n'arrive pas je te ferai signe...
Bonne journée. Razz
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
kiki 51



Inscrit le: 09 Jan 2007
Messages: 224
Localisation: angles

MessagePosté le: 11-02-2007 10:33    Sujet du message: Répondre en citant

mamiero a écrit:
bon site de traduction :

www.reverso.net utilisation limitée mais pour le réutiliser il suffit de fermer la page et de recommencer
ou
www.voila.fr rubrique traduction à droite sur le page d'accueil
ou
www.systran.fr tres bon site vocabulaire tres precis voire technique utilisation limitée mais même chose que pour reverso.

précisons que les sites de traduction ne sont pas toujours très fiables... mieux vaut en utiliser plusieurs en meme temps pour etre sur d'obtenir une bonne traduction Wink

bon courage

Amandine (fille de Mamiero future assistante trilingue ! Wink )

Cordialement.


Merci à mamiero et sa fille, c'est sympa je refais des essais. Bonne journée. Razz
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> papotons tous ensemble! Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com