Retraite Active Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
Inscrit le: 05 Juin 2007 Messages: 339 Localisation: france
Posté le: 14-09-2007 22:18 Sujet du message: L'anglais
Les anglais disent que le français est lourd alors regardez la traduction de cette phrase en anglais et jugez laquelle est la plus lourde des deux langues:
Trois sorcières regardent trois montres Swatch".
Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"
Et maintenant en anglais :
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch
watch which Swatch watch?" _________________ De mon humble pensée,
Découlent tous mes vers.
Ils sont toujours censés,
Edités pour vous plaire!
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum