Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

A mon amie de Bretagne

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Poesie
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Celan



Inscrit le: 16 Sep 2006
Messages: 1075
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: 19-09-2006 09:49    Sujet du message: A mon amie de Bretagne Répondre en citant

A mon amie de Bretagne

Toi, mon amie de correspondance
De souvenirs et d’espérances
Parfois dans de durs combats
Quand nous fréquentions Ker-léna
Te souviens-tu le jour où le ciel
S’est arrêté au dessus de la Chapelle
Tu regardais le toit en lauzes
Pour plaider un peu ta cause
Le petit jour était déjà maussade
Tu t’étais drapée de cotonnade
Je suis resté ton fidèle compagnon
T’aidant à monter le petit raidillon
Tu regardais les azalées sauvages
Afin d’oublier tes naufrages
Deux conifères conservaient leur fierté
Au pied de ce vieil escalier
En dalles de granit rose usé
La chapelle regardait la mer
Au travers de ces vitraux en verre
Sertis de plomb et de lumière
En mêlant ses chants harmonieux
Pendant que tu priais ton Dieu
Dans les parchemins de nos écrits
Cacheté de cire rouge vernis
Comme dans de hautes partitions
J’y ai glissé quelque notes d’émotions
Pour ton concert Philharmonique
Dans ton pays d’Armorique
Pour éviter que tu te noies
Dans les chutes de notre Niagara
Demain c’est ton Anniversaire
Reçois de ma part ces quelques vers
Sur les crêtes des Monts d’Arrée
Habités par de divines fées.

Auteur Celan : écrit le 17. 03. 2005

_________________


Sage l'homme qui connaît ses limites
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Louve



Inscrit le: 31 Aoû 2006
Messages: 71
Localisation: BRETAGNE

MessagePosté le: 19-09-2006 14:01    Sujet du message: Pour Celan Répondre en citant

J'ai tout lu Celan, elle en a de la chance celle qui partage ta vie. Que de sensibilité dans tes mots.

Malgré le voeux "pieux" que j'ai fait de ne pas revenir aujourd'hui, j'ai tenu à aller voir tes poésies.

Celle-là, "A mon amie de Bretagne" on la dirait faite pour moi sauf que je ne prie aucun dieu...

Je connais Kerléna, j'y ai fait un séjour, on aurait pu s'y rencontrer.

Douce journée à toi

Louve
_________________
Une leçon, ça ne se donne pas, ça se partage.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Celan



Inscrit le: 16 Sep 2006
Messages: 1075
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: 19-09-2006 14:15    Sujet du message: Répondre en citant

Bonsoir louve

je viens te dire merci pour ton annotation
je suis heureux de savoir que cela t'ait plu
tu n'as pas de dieu , moi non plus

oui kerléna c'est un bon souvenir et triste à la fois enfin
il y a de tellement belles photos à faire rien que cela peut nous distraire


bonne soirée à toi

Celan


flower
_________________


Sage l'homme qui connaît ses limites
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
musika



Inscrit le: 23 Mar 2005
Messages: 18472

MessagePosté le: 19-09-2006 16:53    Sujet du message: Répondre en citant

oui....c'est une jolie poesie.
qui pourrait faire aimer la correspondance
et, un gentil compagnon.
..

d'ailleurs, correspondre n 'est il pas un acte d amour
_________________
poete_musika..4 mains
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jan Goure



Inscrit le: 18 Juil 2006
Messages: 1865

MessagePosté le: 19-09-2006 17:12    Sujet du message: Répondre en citant

Celan,
Le très beau poème que voila,J'en ai apprécié le thème
et retrouvé des souvenirs de la Bretagne que j'aime...

Rolling Eyes Jan
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Celan



Inscrit le: 16 Sep 2006
Messages: 1075
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: 19-09-2006 17:31    Sujet du message: Poésie Répondre en citant

Un très grand merci pour vos annotations ,je suis heureux que cela vous plaise...merci musika....merci jean


Celan



j'ai déposé cette petite photo en attendant d'avoir une signature si possible
Laughing


_________________


Sage l'homme qui connaît ses limites
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Louve



Inscrit le: 31 Aoû 2006
Messages: 71
Localisation: BRETAGNE

MessagePosté le: 20-09-2006 02:46    Sujet du message: Répondre en citant


" kerléna c'est un bon souvenir et triste à la fois"

Je précise pour nos amis, Celan, que Kerlena est un établissement de réadaptation fonctionnelle pour les éclopés en tous genres ...

Moi je n'en garde pas un bon souvenir du tout : qu'est ce que j'ai pu m'y ennuyer ... !

Je vois que tu te familiarises avec les outils du forum ...

A bientôt gentil poète

Louve


_________________
Une leçon, ça ne se donne pas, ça se partage.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Celan



Inscrit le: 16 Sep 2006
Messages: 1075
Localisation: val d'oise

MessagePosté le: 20-09-2006 04:23    Sujet du message: Poésie Répondre en citant

Bonjour louve


C'est superbe d'avoir précisé ce qu'est "Ker-léna," moi j'évite de parler de ces choses un peu tristounettes , mais tu as sans doute bien fait ;ce qui m'étonne c'est que tu t'y sois ennuyé , moi deux fois ;deux fois c'était à chaque fois superbe ,je me suis fait des amis Bretons l...
..Tu me donnes l'envie de poster un texte sur une nuit à Ker-léna ce qui veux dire la maison d'Hélène .... le titre c'est "l'éxilé briard et les sirènes trégorroises"....ok



cat Rolling Eyes Very Happy
_________________


Sage l'homme qui connaît ses limites
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Poesie Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com