Retraite Active Index du Forum Retraite Active
Ce forum s'adresse à tous les retraités et futurs retraités. Les membres de ce forum ont la possibilité de discuter de tous leurs centres d'intérêt que ceux-ci soient les voyages, les loisirs ou l'actualité, entre autres.
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

TITRE de la chanson

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Musique
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Maya 31



Inscrit le: 25 Fév 2007
Messages: 11
Localisation: FONTENILLES

MessagePosté le: 25-02-2007 16:42    Sujet du message: TITRE de la chanson Répondre en citant

Cool bonjour a vous tous,

Mon mari cherche le titre d'une chanson en francais si possible,chante par CHARLES AZNAVOUR dans un film qui est tourne a LONDRES.
avec Hug GRANT et JULIA ROBERTS


Merçi de votre aide.
_________________
[img]http:www.paradianim.com.m6/maya.gif[img]

L'amitié n'a pas de prix,c' est quelque chose de gratuit ,tout simple ,sans détour ni hypocrisie.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
anniec



Inscrit le: 07 Jan 2007
Messages: 2540
Localisation: charente

MessagePosté le: 25-02-2007 18:50    Sujet du message: Répondre en citant

le film , c'est, "coup de foudre à notting hill '" la chanson , je cherche . love3
_________________
la culture c'est ce qui reste quant on a tout oublié!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 25-02-2007 19:47    Sujet du message: Répondre en citant

Voici la chanson, si je la trouve en français je te la mettrais.


Charles Aznavour

She
May be the face I can' t forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that Solomon sings
May be the chill that autumn brings
My be a hundred tearful things
Within the measure of the day

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into heaven or a hell
She may be the mirror of my dream
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside, a shell

She
Who always seems so happy to crow
Whose eyes can be so private and so proud
No one' s allowed to see them when they cry
She may be the love that can and hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and where for I' m alive
The one I' ll care for through the rough and rainy years
Me I' ll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I got to be
The meaning of my life is

She, she, ....she

_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 25-02-2007 19:49    Sujet du message: Répondre en citant

ELLE (Charles Aznavour)

Elle
Peut être le visage que je ne peux pas oublier
Une trace du plaisir ou du regret
Peut être mon trésor ou le prix que je dois payer
Elle peut être la chanson que l'été chante
Peut être le froid que l'automne apporte
Peuvent être cent choses tearful
Dans la mesure du jour.

Elle
Peut être la beauté ou la bête
Peut être la famine ou le régal
Tour de mai chaque jour dans le ciel ou un enfer
Elle peut être le miroir de mes rêves
Un sourire s'est reflété dans un jet
Elle peut ne pas être ce qui sembler elle peut
À l'intérieur d'une coquille

Elle qui semble toujours si heureuse dans une foule
À qui yeux peuvent être si privés et si fiers
Personne a laissé les voir quand elles pleurent
Elle peut être l'amour qui peut et espoir au bout
Peut venir à moi des ombres du passé
Que je me rappelle jusqu'au jour me mourir

Elle
Peut être la raison que je survis
Le pourquoi et où pour moi suis vivant
Celui que je m'inquiéterai pendant au cours des années approximatives et pluvieuses
Je je prendrai son rire et elle des larmes
Et leur faire tous mes souvenirs
Pour où elle va moi ai obtenu d'être
La signification de ma vie est

Elle, elle, elle



_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
anniec



Inscrit le: 07 Jan 2007
Messages: 2540
Localisation: charente

MessagePosté le: 25-02-2007 20:20    Sujet du message: Répondre en citant

bravo annick, tu as ete plus rapide que moi , mon ordi m'a fait un caprice !!!! thumleft
_________________
la culture c'est ce qui reste quant on a tout oublié!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Annick



Inscrit le: 15 Aoû 2005
Messages: 14156
Localisation: Normandie et Bourgogne

MessagePosté le: 25-02-2007 20:27    Sujet du message: Répondre en citant

Tralalère, Anniec ! Razz Razz Razz
_________________

" Le bonheur ne court pas le monde; il faut vivre où l'on est heureux "
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
anniec



Inscrit le: 07 Jan 2007
Messages: 2540
Localisation: charente

MessagePosté le: 25-02-2007 20:32    Sujet du message: Répondre en citant

coquine, à charge de revanche je connaissais le titre , elle mais les paroles en francais , niet !! bisous angry9
_________________
la culture c'est ce qui reste quant on a tout oublié!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Rominet1



Inscrit le: 09 Déc 2006
Messages: 93
Localisation: Touraine

MessagePosté le: 26-02-2007 01:54    Sujet du message: Aznavour : TOUS LES VISAGES DE L'AMOUR Répondre en citant

Tous les visages de l'amour

Paroles et Musique: Charles Aznavour 1975
© 1975 Editions Chappell
note: repris en anglais "She" pour le film "Coup de foudre à Notting Hill" 1999


--------------------------------------------------------------------------------

Toi, par tes mille et un attraits
Je ne sais jamais qui tu es
Tu changes si souvent de visage et d'aspect
Toi quelque soit ton âge et ton nom
Tu es un ange ou le démon
Quand pour moi tu prends tour à tour
Tous les visages de l'amour

Toi, si Dieu ne t'avait modelé
Il m'aurait fallu te créer
Pour donner à ma vie sa raison d'exister
Toi qui est ma joie et mon tourment
Tantôt femme et tantôt enfant
Tu offres à mon cœur chaque jour
Tous les visages de l'amour

Moi, je suis le feu qui grandit ou qui meure
Je suis le vent qui rugit ou qui pleure
Je suis la force ou la faiblesse
Moi, je pourrais défier le ciel et l'enfer
Je pourrais dompter la terre et la mer
Et réinventer la jeunesse

Toi, viens fais moi ce que tu veux
Un homme heureux ou malheureux
Un mot de toi je suis poussière ou je suis Dieu
Toi, sois mon espoir, sois mon destin
J'ai si peur de mes lendemains
Montre à mon âme sans secours
Tous les visages de l'amour
Toi ! tous les visages de l'amour
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Maya 31



Inscrit le: 25 Fév 2007
Messages: 11
Localisation: FONTENILLES

MessagePosté le: 26-02-2007 06:45    Sujet du message: Merçi Répondre en citant

Cool
merci de votre participation a vous tous ,pour la recherche de la chanson de charles aznavour. thumbup wave
_________________
[img]http:www.paradianim.com.m6/maya.gif[img]

L'amitié n'a pas de prix,c' est quelque chose de gratuit ,tout simple ,sans détour ni hypocrisie.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Retraite Active Index du Forum -> Musique Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum

Les cles du midi retraite Plan retraite


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com